!ماذا عليَّ أن أفعل؟
!إن هذه لأكبر طامة تعرض لها النيغي رامن
...إننا بصدد محاولة معرفة إن كان على ميتسوكي الذهاب لتجارب الأداء
!وآل بنا المطاف بعراك قوي
...هذا لأنه
،لو سمحنا لها بالذهاب
!فمذكور بالكتيب أن خطرًا ما سيهدد حياتها
...كما أنه
...يبدو أن مشاعر تاكتو
جديدة
لرسائل
وجود
من
ما
تجارب الأداء
...حسنًا
ما الذي سيحدث اليوم يا ترى؟
خلال مشاهدتكم التلفاز، احرصوا على
البقاء مسافة آمنة عنه وفي غرفة مضاءة جيدًا
أفهمتِ؟
نعم
عن البدر البحث
عالم الجنون يُقدم لكم
To
Toosugiru koi no michi shirube
يا له مِن قَصِيٌّ دربُ الحُبِّ ذاك
o
su
gi
ru
ko
i
no
mi
chi
shi
ru
be
Mo
Mou suki wo fuyasenai Non Non
(ضربٌ مِن الخيالِ محَبَّتكَ! (محالٌ، محالٌ
u
su
ki
no
fu
ya
se
nai
Non
Yu
Yume no naka wa maru de betsu sekai
...وكأنَّ العالمَ مغايرٌ في منامِيَّ أيَّما مغايرة
me
no
na
ka
wa
ma
ru
de
be
tsu
se
kai
Su
Sutoreeto ni omoi mo ieru no ni
حيثما يسعني إخباركَ حقيقةَ مشاعري
to
re
e
to
ni
o
mo
i
mo
i
e
ru
no
ni
O
Okiniiri no fuku wo mainichi kichau no
مآلي اِرتِدائي هِنْداميَّ المُحبَّب كلَ يومٍ
ki
ni
i
ri
no
fu
ku
wo
ma
i
ni
chi
ki
cha
u
no
A
Ano hito no mesen ga kocchi ni chiratsuitekimasu you ni
في سبيلِ الظفرِ بنظرةٍ مِن ذلك الشخص تجاهي
no
hi
to
no
me
sen
ga
ko
c
chi
ni
chi
ra
tsu
i
te
ki
ma
su
yo
u
ni
I
I LIKE YOU no kotoba nara ieru
أحبكَ"، آهٍ، يا ليتَني أتشجعُ لأقولها بأعلى صوتي"
LIKE
YOU
no
ko
to
ba
na
ra
i
e
ru
Ren
Renai soudan suru koto mo dekiru
عَليَّ حينها أقدرُ على التسامرِ بأحاديثِ الحُبِّ معكَ
a
i
so
u
dan
su
ru
ko
to
mo
de
ki
ru
A
Anata no haato ni tsutsumaretai no ni
قلبكَ أريدُ مكانًا ليَّ فيه
na
ta
no
ha
a
to
ni
tsu
ma
re
ta
i
no
ni
Do
Doushitara tsutsunde kureru no
وعلى رغبتي سأفعل أيَّ شيءٍ
u
shi
ta
ra
tsu
n
de
ku
re
ru
no
I LOVE U wo anata kara kikitai
،"أهواكِ"
I LOVE U wo anata kara kikitai
كلمةٌ أتوقُ لسماعها منكَ
wo
a
na
ta
ka
ra
ki
ta
i
Ki
Kissu suru shunkan no chikai kokyuu wo
ستتسارعُ أنفاسي ونحنُ نُقبَّل بعضنا
s
su
ru
shu
n
ka
n
no
chi
ka
i
ko
kyu
u
wo
A
Anata wo mane suru atashi wa ichiban kawaiku naru hazu
أنا التي أُطرِبُ لكَ... أكثر الجميعِ بهاءً
na
ta
wo
ma
ne
su
ru
a
ta
shi
wa
i
chi
ba
n
ka
wa
i
ku
na
ru
ha
zu
...تجارب الأداء
...عليَّ الذهاب
لن أدعكَ
!ما الذي تتحامقين بشأنه؟
انظر لهذا
تجارب الأداء
تجارب الأداء؟
أصبت
،لأجل ذلك
لا يجب أن تحولها
!ولا أن تساعدها للذهاب حيث التجارب
...ما شئتُ التفوه بهذا، لكن
...أنتَ وتلك الفتاة
مرتبطان بطريقة ما
،لو اقتربتَ زيادة منها
قطعًا سيعيد ذلك ذكراتكَ يوم كنتَ بشريًا
!تعلم ما يعني ذلك، صحيح؟
...أحبكَ
...أود لو نبقى معًا للأبد
...لا أريدكَ أن تمسي شبحًا يا تاكتو
!سارعي نحو تجارب الأداء
...إني تعبة
...سوف أرتاح لهنيهة
الصافرة غير موجودة
ما العمل؟
بهذا لن أتمكن من التواصل مع تاكتو
...تاكتو
...لا أريدكَ أن تمسي شبحًا يا تاكتو
!ميتسوكي-سان
هل حدث شيء ما؟
!تاكتو
،سيدتي
يبدو أنها ليست بالمنزل
!سيدتي
أنا على ما يرام
دارت بي الأرض وحسب
...تبًا
لأي مدى تنوي جعلي أقلق؟
كيف لها الهروب من المشفى بحالتها تلك؟
!مشفى؟
،سيدتي
ارتاحي من فضلك
!أيعقل أنه قد أُغميَّ عليها؟
عليكِ الاهتمام بصحتكِ، صحيح؟
!لا تفعل
!لن أدعكَ تذهب
لن أسمح لكَ، حتى لو كلفني الأمر حياتي
...لأني
اعترفتُ لكَ بحبي اعترافًا صريحًا
...لكنها
المرة السابعة والخمسين
...لا يهم
،لا يهم عدد مرات اعترافي
!فقد كنتُ جادة بهم كلهم
!تاكتو، أيها الأرعن عديم المشاعر
!مؤلم
هل أنتِ بخير؟
تاكتو قلق بشأني؟
إنه يؤلم حد جعلي عاجزة عن الوقوف
،حسنًا، إنكِ لشخص قوي
لا بد أنكِ قادرة على تحمله
!يا أنت
!ماذا تعني بأني "شخص قوي"؟
علمتُ أنكِ بخير
...اللعنة
،لو كان الأمر هكذا
...فملاذي الأخير
،لو لم تصغي لنصيحتي
سأبلغ مكتب الشينيغامي الرئيسي بكل ما حدث
سوف تتم معاقبتكَ
افعلي ما تشائين
!تاكتو
،أيًّا كان ما تضمنه الكتيب
،وأيا كان ما سيقدم عليه المكتب بحقي
لا يمكنني ألا أذهب
لماذا؟
!لماذا تتمادى هكذا لأجلها؟
لستُ أعلم هذا
...إلا أنني
!لا يسعني تركها بمفردها
،لو لم تستطع الغناء
!فأستشعر أنها ستموت من الوحدة جراء ذلك
إنكَ لقاس، أنتَ قاسٍ يا تاكتو
،في هذه الحالة
!يتحتم عليَّ الوقوف بوجه ذهابها لتجارب الأداء بأي ثمن
!سوف أقف عائقًا بوجهها
لأي مكان ذهبت حقًا؟
...بحالتها الصحية تلك
صافرة؟
أيها الطبيب واكاوجي
أود اتصال من منزلها؟
مدبرة المنزل تاناكا-سان اتصلت لتوها
وماذا قالت؟
يبدو أنها لم تعد للمنزل بعد
...تلك الفتاة
هل أضاعت الصافرة؟
أجل
لدي فكرة قد تكون مصيبة
سأبحث هناك الآن
أرجو أن تُطلعنا لو حدث شيء
،الجو مشمس اليوم كما الأمس
ويبدو أنه سيكون أحر أيام الصيف
تاليًا، أخبار المرور
ننتقل بكم إلى كاوادا-سان بقسم الطرق
كاوادا-سان؟
!حاضر
هل... غفيتُ هنا؟
...الجو بارد
ويبدو ان تاكتو لن يأتي
...ربما لن يسعني فعلها الآن
...إيتشي-كن
،ميتسوكي
...أتعلمين بأن القمر
نستطيع رؤية جهة واحدة له من الأرض
،قمر بهذا الجمال
لكن جانبه الآخر ملؤه حفر سببتها النيازك
إنه يخفي جراحه بابتسامة
،في أول مرة قابلتُكِ بها
"قلتُ بنفسي: "آهٍ، كم يناسبكِ اسمكِ
،إيتشي-كن
لن أبكي
حتى ألقاكَ لن أبكي
،لو أنها هربت من المشفى
فمكان واحد ستقصده
!لا بد أنها حيث تقام تجارب الأداء
لم تصعد على متنه؟
المحطة التالية: الحديقة
!طاب صباحكم
طاب صباحكِ يا مادوكا-تشان
جزيتَ خيرًا لما فعلتَه البارحة
!لقد استمتعتُ كثيرًا
وأنا ايضًا
كنتِ جيدة بالأمس يا مادوكا-تشان
!وسأبذل جهدي اليوم
!يشرفني أن أكون تحت رعايتكم
...إذًا
هلا بدأنا بالاختبار أمام العدسة؟
!حاضر
أرجوكِ
...تفضلي يا مادوكا-سان
من هنا رجاء
ردي أرجوكِ يا ميتسوكي
أين هذا المكان؟
لأين عليَّ الذهاب؟
ما عدتُ أستطيع التحرك
،يا إلهي
ما خطب هاته الفتاة؟
لعله برمانج تلفازي
يقومون بأمور كهذه مؤخرًا
برامج المنوعات تلك
،آسفة
لم أكن فتاة صالحة
لا ريب بأنكم تكادون تموتون قلقًا لهروبي من المشفى
يبدو أني لن أتمكن من الذهاب للتجارب
...يا فتيات
...تاكتو
...ميروكو
...رغم ما قدمتم لي من معونة
،رغم ذلك
...أنا
لم أعتذر بعد
Doushite doushite suki nandarou
لماذا، لماذا أحبك لهاته الدرجة؟
Konna ni namida afureteru
حتى أن العبرات ما انفكت انهمارًا من مقلتيَّ
أنا
...كل ما رغبتُ فيه كان الغناء
...وددتُ لو أراكَ يا إيتشي-كن
Uni's Lover :وإعداد ترجمة Nut-W.net
!ميتسوكي
!تماسكي
!ميتسوكي
!لا تتنفس
!افتحي عينيكِ
!افتحيهما
!ميتسوكي
إيتشي-كن؟
...تاكتو
...لتوه تاكتو
!ما أنتِ فاعلة؟
!هيا، هيا، هيا
!ما الذي تفعلينه بنومكِ في هذا المكان؟
...عفوًا
!من هنا
!يا أنتِ، على رسلكِ
!حسبكِ
...عذرًا
أما زال جسدكِ يؤلمكِ؟
لا، ما عدتُ أتألم
ممتاز
في أي ساعة تبدأ التجارب؟
...حسنًا
!إنها الحادية عشرة؟
!ما العمل؟
!لقد بدأت تجارب الأداء
أسرعي
ما زال بإمكاننا اللحاق بها
ترغبين في أن يلحظكِ إيتشي، صحيح؟
!لا تستسلمي إذًا
!حاضر
أتخالين بأني سأدعكِ تصلين بالوقت المناسب؟
!بالطبع لا
!ما الخطب؟
!لا تنظر
أ - أسرعي بالتحركِ من مكانكِ
!علق كعب حذائي، لا يمكنني الحراك
...إذًا
!لا تنظر
آسفة، هل آلمتكَ؟
...أيا تاكتو
هل يؤلمكِ؟
أنا بخير
ممتاز
كدنا نصل
حسنًا
...الآتي أدهى وأمر
! حـا ذ ر
! ز جـا ج
!ميتسوكي
أأنتِ على ما يرام؟
...انظروا لوجهها
!ميروكو
!لماذا أرى نجوم الظهيرة؟
هل أنتِ بخير؟
...أجل... نوعًا ما
!محال
!ميتسوكي
تاكتو
كان ذلك وشيكًا
هـ - هذا سيئ
أتساءل إذا ما كان عرضًا آخر؟
إنهم فعلاً يصورون أفلامًا بكثرة هاته الأيام
ساذجة
!إنها فًل مون
!فُل مون هنا
!فُل مون؟
أهي فعلاً؟
فُل مون؟
...إذًا ذاك الفيلم
!إنها هناك
!ما - ما العمل
!لنهرب
!من هنا
...يستحيل أن تكون نجمة هنا، صحيح؟
علينا التأكد من باب الحيطة
...تمكنا بطريقة ما من تفاديهم
!هناك
!الاستوديو بذاك المبنى
!حسنًا
!لنسرع
!هناك
!إنها تدخل ذلك المبنى
!تبًا، كيف وجدونا؟
شكرًا للرب
آ - آسفة
...لكن... لأنها
أكانت تلك قبلتيَّ الأولى؟
لكنها... لم تكن لطيفة أبدًا
أ - أعتذر عما بدر مني
وأسفي لأنها لم تكن من احدهم
بالأساس هذه غلطتكِ، فبسبب إغمائك اضطررتُ إلى انعاشكِ عن طريق فمكِ
!كلا
...ليس عليك قولها بهذه الطريقة
على كل، لا تبالي
كان ذاك انعاشًا لا أكثر
...لذا... كما أقول... لا يعد قبلة
تلك لا تُحتسب قلبتكِ الأولى
توقف؟
لماذا؟
لقد كدنا نصل
فعلة ميروكو إذًا؟
محال لنصف شينيغامي أن يتمكن من هزيمتي
...آسفة
سألتُكَ شيئًا لم ترغب بسماعه
،لا تلقي بالاً لذلك
وأيضًا لا تستسلمي
ألم تبذلي الغالي والنفيس حتى يلحظكِ إيتشي؟
،بلى
لكني لن أستطيع الوصول بالوقت المناسب الآن
سوف أوصلكِ في الوقت المناسب
!ميروكو
!لو أردتي إبلاغ مكتب الشينيغامي الرئيسي عني، فلتفعلي
!مهما كان الثمن، سأمدها بالعون
!أفهمت؟ِ
...تاكتو
لنذهب
!حاضر
!يا لجمالهما
،سواء كانا مستنسخين أو طبيعيين
إن جمالهما أخاذ يا تاكتو
ستكونين على ما يرام فيما بقي، صحيح؟
نعم
!ممتاز
انطلقي
!حاضر
،نأسف لانتظاركم
سوف نذيع قرارنا الآن
...الوجه الإعلامي لدمعة الحورية هي
واكاماتسو مادوكا-كن
...محال
D
o
u
s
h
i
t
e
d
o
لماذا، لماذا أحبك لهاته الدرجة؟
u
s
h
i
D
o
t
e
s
u
k
i
s
h
i
n
a
n
d
a
r
o
u
t
e
d
o
u
s
h
i
t
e
s
u
k
i
n
a
n
d
a
r
o
K
o
u
n
a
n
i
n
a
حتى أن العبرات ما انفكت انهمارًا من مقلتيَّ
m
i
d
K
o
a
f
u
r
e
t
n
e
r
u
n
a
n
i
n
a
m
i
d
a
f
u
r
e
t
e
r
u
A
n
o
k
o
r
o
w
a
u
A
s
h
i
n
a
u
m
إبان ذاك الوقت انسل من بين أصابعي الكثير
n
o
n
o
g
a
o
s
k
o
u
g
i
t
e
r
o
w
a
u
s
h
i
n
a
u
m
o
n
o
g
a
o
s
u
g
i
t
e
N
a
n
i
m
o
u
t
a
e
n
N
a
k
a
t
a
فعجزتُ عن الغناء كليًّا
n
i
m
o
u
t
a
e
n
a
k
a
t
a
S
u
k
o
s
h
i
h
a
n
a
S
u
r
e
t
a
b
a
s
h
o
في المكان الذي تحتم عليكَ تركه لفترة
k
o
s
h
i
h
a
n
a
r
e
t
a
b
a
s
h
o
S
o
k
o
g
a
w
a
t
a
s
h
i
n
S
o
i
b
a
s
k
o
h
o
d
a
صدفة كنتُ أنا فيه
t
g
a
t
a
w
a
t
a
s
h
i
n
o
i
b
a
s
h
o
d
a
t
a
K
i
m
i
n
o
h
i
t
o
m
i
n
o
k
u
n
i
K
i
...يومئذ استعطتُ رؤية
a
n
o
h
i
m
i
n
o
h
i
t
o
m
i
n
o
k
u
n
i
a
n
o
h
i
S
a
m
i
s
h
i
s
a
w
o
m
i
t
s
S
a
u
k
e
t
a
نظرات الوحدة متقيحة بعينيكَ
m
i
s
h
i
s
a
w
o
m
i
t
s
u
k
e
t
a
F
u
t
a
r
i
n
i
t
e
r
F
u
n
o
k
a
وإني لأتساءل لو كنا سيانًا؟
t
a
n
a
r
i
n
i
t
e
r
u
n
o
k
a
n
a
f
u
f
u
K
i
z
u
k
e
b
a
i
t
K
i
s
u
m
o
t
o
آهٍ لو لاحظتني دائمًا بقربكَ
n
a
r
z
u
i
n
i
t
e
k
e
k
u
r
e
t
a
b
a
i
t
s
u
m
o
t
o
n
a
r
i
n
i
t
e
k
u
r
e
t
a
D
o
u
s
h
i
t
e
k
D
o
n
u
n
a
n
i
s
h
i
u
k
i
n
a
n
لماذا أحبك لهاته الدرجة؟
d
a
r
o
u
t
e
k
o
n
a
n
i
s
u
k
i
n
a
n
d
a
r
o
u
K
i
m
i
n
o
k
o
e
K
i
k
a
n
a
s
m
i
h
i
h
لصوتكَ ترن فيه الأتراح وهو ينادي
n
o
d
o
h
i
b
k
o
i
t
e
r
e
u
y
o
k
a
n
a
s
h
i
h
o
d
o
h
i
b
i
t
e
r
u
y
o
I
m
a
m
a
d
e
n
I
a
n
i
g
a
s
a
s
a
e
m
a
d
a
t
حتى الآن، من تراه ما انفكَ يساندني؟
t
a
k
a
m
a
d
e
n
a
n
i
g
a
s
a
s
a
e
d
a
t
a
k
a
T
o
k
u
h
a
n
a
T
o
r
e
t
e
w
a
o
k
a
t
...لم أعي ذلك إلا بعد افتراقنا
a
y
o
k
u
h
a
n
a
r
e
t
e
w
a
k
a
t
a
y
o
عرض مسبق
...تلك الفتاة
لم تتمكن من الوصول لتجارب الأداء بالوقت المناسب
هذا يعني أني أتممتُ مهمتي على أكمل وجه، أليس هذا جيدًا؟
!بل لم تكمليها إطلاقًا
ماذا تقصد؟
أليست الأمور بنصابها الآن؟
لن يتحم عليكَ البقاء حواليها بعد الآن
!بل ليست بنصابها بعد
!لن أدعها تهرب بعدما حدث
!لن أسمح بأن تعتزل الغناء بسهولة هكذا
:في الحلقة المقبلة من البحث عن البدر
صوت غُنيةٍ لا يصله
!تطلعوا لها- !تطلعوا لها-